Indian Experience in the States

My husband's parents took us to an Indian district, where everything is Indian: foods are Indian, cloths are Indian and people are Indian.


注意：これはボンベイではありません。




Attention: this pic wasn't taken in Bombay.


すべてがインドの町に行った。車で1時間弱くらいのところ。

　生うこん
raw turmeric

The menu was in the English alphabet, but it was not in Enlgish. Pooris, Pathada, Khandvi, Patudi, Pyaz Pokora…  a lot of mumbo jumbo is written on the Indian restaurant menu. NO English explanation or pictures AT ALL. You even have to ask which dish is spinach curry or chick pea one, and the waiters' English had such a strong accent that we could understand only 10-20%... Found another town where I can hardly survive, and again I am in the States.

ベジタリアンレストランに行った。メニューがまったく解読不能。ヒンディー語を英語の音で書いてあるだけで、写真もないし、ほうれん草のカレーがどれかとかひよこ豆のカレーがどれかすら分からない。しかもお店の人の英語もインド訛りが激しく部分的にしか分からない。クレイグの家族も分からないと言ってた。また私が生きていけない町発見。