American Wedding

We left home to attend a wedding of my mom's cousin at 1:15p.m last Sunday. The wedding was held from 2:30p.m. to 9:00p.m.

New Jersery is called the garden state. I don't know whether this is why or not, our area is full of green, very beautiful.

We drove on a highway,

夫のお母さんのいとこが再婚するのでその結婚式に出席した。
一連の結婚式は2時半から9時まで、6時間半!
1時15分に家を出る。ニュージャージーは庭園の州とも呼ばれ、とても美しい。今はどこも緑だらけ。

and got to the church.

It was a modern church. Its architechtual design was not in a cross.

式場に着いた。
モダンデザインな教会。

二回目とか一回目とか関係ない式の規模。

The ceremony was for 1 hour or so.
 結婚式は1時間くらい？

After this, we headed for the party site, a hotel, which is 20mins away from the church.

この後宴会場へ。
近くのホテル。
こう見えてもマリオット。 

Before the party, the guests enjoy themselves with drinks and hors d'oeuvre, chatting forever with their relatives.

The banquet doesn't start directly after the wedding ceremony.

 

宴会はすぐには始まらない。式場の外の廊下みたいなところで、1時間くらいオードブルを食べながら、飲みながら、おしゃべり。 

結婚式は、大事な家族の再会の場なんだそうだ。



Fake smile at war: 実は踊る踊らないで喧嘩中・・・
でもこの後仲直りしました。


The banquet is basically to dance.
The couple is around 60, so the selection of the songs by an old DJ was also retrospective. 

  

My husband and I were at war over the issue whether we wanted to dance or not.

The people at our table worried about us, but we made up soon after. Sorry!　All of them welcomed me, a new Asian to the family.

宴会は踊るためのもの。DJか生バンドがつきものらしい。今日はおじさんDJ。選曲もレトロ。お母さんは踊りが好きなので4時間踊り続けた。みんなやさしくこのたった一人のアジア人を迎えてくれました。