Birthday and Chocolate



He has caught a cold,

so some pathces are on his face for congestion.

風邪をひいていたので

ファイテンのテープを張って治療中

On Craig's birthday, I gave him a card and chocolate.

クレイグの誕生日、カードとチョコレートをあげた。

The birthday is day when I describe as much love and gratefulness for him as possible from the bottom of my heart.

誕生日は本気のカードを書く日。感動させ中。

The present is his favorite, chocolate. I walked back to home for 30 mins holding an umbrella on a rainy day, so it is messed up in the box... but it was fun with a lot of variety of taste.

I asked my friend where to buy good ones. I don't know much about Seattle yet.

プレゼントは大好物のチョコレート。雨の日に傘を差しながら30分歩いて持って帰ったからぐちゃぐちゃになってしまった。シアトルのことはまだ良く知らないので、会社の同僚ににどこで美味しいチョコレートが買えるか聞いた。

This is a gift from a customer on the next day. This looks much better...I was allowed to bring 3 back to Craig.

ちょっと色が悪いですが、翌日お客さんから別の店のチョコレートもらった。私が上げたのより美味しそう。（どっちも美味しかったけど）クレイグに３つぐらい持って帰ったらと言われ、素直にいただいた。

Today's chocolate at work from my colleague.

No wonder I have gained weight.

そして本日の同僚からの差し入れ。太るはずだべ。