8/14/2011

I got a job

In fact, I started to work on August 4. It has been a while since I started. 
実は、8月4日から働いておりました。もう働き始めてからしばらく経ちますね。

It is a job in the downtown in Seattle and it is a sales job at a Japanese sport-goods store. 99% of the customers are American, but some are tourists from Europe, Taiwan, Mexico, Canada etc. Since a lot of major league players use our products, they actually come by to buy what they need. Since there are some games of Seattle Mariners against Boston Red Sox this weekend, we had several Boston Red Sox coaches and players visiting our store for these several days. It is a cool part of our job.
職場はシアトルのダウンタウンで、日系のスポーツ用品のお店で販売です。90%のお客さんがアメリカ人で、場所柄ヨーロッパとか台湾とかメキシコとかカナダとかツーリストも多いです。メジャーリーグの選手もグッズを愛用しているので、実際お店に買い物に来ます。今週末にマリナーズ対ボストンレッドソックスの試合があったので、コーチや選手が何人もお店にやってきました。これはまぁおいしいところかもしれません。

Most of the customers are really nice and friendly, so I actually enjoy talking to them. The other employees are so far all Japanese, and they are around my age. They are nice to me, so it is fun to work with them, chatting in Japanese. So far so good.
お客さんが大抵いい人でフレンドリーなので、接客は楽しいです。今のところ他の従業員もみんな日本人で(もうすぐ一人アメリカ人の子が入るかも)、しかも同い年くらいなので、日本語を使って話をしながら働いています。今のところ仕事は楽しくやっています。 

I applied for this job since I thought I could force myself to practice hearing and speaking English through making money, but the benefits are good. After going through probation for 3 months, they will hire me as a regular worker, then I can join their insurance plan, which I have to pay only a little even when I see doctors. They will even cover my contact lense purchase up to a certain amount. They will give me a bonus once a year, and if our sales are good, they will give us bonus unregularly, they will throw a christmas or a new-year party on their treat, they might pay me to go to California for a busines trip etc etc...Today we had big sales, so we had a big piece of cheese cake on the company treat.
   
一応英語の聞き取りとしゃべくりの練習になると思って軽く始めた仕事ですが、フルタイムで働くと3ヵ月後には正社員になれて、そうなれば、全額月々の医療保険は9割会社持ちで、医者にかかってもあんまりお金がかからないようです。ちなみにコンタクトレンズを買っても、医療器具なので何割か保険でカバーされるそうです。年に一回はボーナスもあったり、売り上げが良かったら臨時ボーナスもあったり、日本らしく新年会か忘年会があったり、カリフォルニアで研修があったり、ベネフィットも充実しているみたいです。ちなみに今日は一日の売り上げがたくさんあったので会社持ちでチーズケーキを買いに行ってみんなで食べました。

No comments:

Post a Comment