First Hill - George's Sausage & Delicatessen

ジムの近くのソーセージ屋さんの有名なサンドイッチ。具がてんこ盛りで税込み６ドル！パンの種類とハムの種類とチーズの種類を一つずつ選ぶ。（おなかすきすきでなかったら２分の１も食べきれん）

George's Sausage & Delicatessen

 

907 Madison St
(between 9th Ave & Terry Ave)
Seattle, WA 98104
Neighborhood: First Hill

Tropical Garden

Volunteer Park にあるTropical Gardenに行った。おもしろいお花と葉っぱが沢山あり、いちおう楽しめた。下はそこでの写真。

トルコキキョウのブドウ版！？こんなんあるんですね



おなじみハイビスカス。後ろの黄緑の葉っぱがきれい。



葉っぱの中に植物が生えているパターン、おもしろー



かわいらしぃスターのぼんぼん



花火見に行ったつもり～

 

泉っぽいところに小銭をほりこんでお願いごとをするのは世界共通のようですね。
かくいう私も同じことしました。。。




水草みたいな涼しいかんじでええですね



ここにとまらんかいって言っているかのようなめしべ。アンテナみたい。

孔雀の羽！という名前でもあった

こういう人AKBによっけいますね

こらまたカラフルなええ感じの色合いで

萌え～



バラの花の顔したミミズみたいな多肉植物。かわいー。



「あーこれかわいい、写真に撮って～」
クレイグおすすめのサボテン↓



あらー可愛い花さかせましたねー
クレイグはこの人のけなげに生きる姿に感動したんだね



こぶなのか蕾なのか

「大きいーこれびっくりー写真とりなよ」と言われて撮ったおおきいだけのサボテンたち

下に咲く花①　ピンク！

下に咲く花②　オレンジ！

下に咲く花③　白＋ピンク



下に咲く花④　白＋赤




さっき紹介したやつのアップ。パリコレとかでこんなスカート出てきますね。



あーきれいやった。

First Hill - Cafe Presse

Cafe Presseまた行った。
1117 12th Ave
(between Madison St & Spring St)
Seattle, WA 98122

連れて行った友達もパンとジャムに感動していた。

量多くて嬉しい

キャロットスープ　$7

来週は何にしようかな。

この店まじ外れがない。

お母さん来たらこの店は絶対つれて行きたい。

Seattle Gay Week

Saw Drag Queens' performance.
Somehow what they say and does is always inspiring and encouraging to me.
They enjoy as they are, they are proud of what they are.
It is a good feeling to accept people and yourself.

First Hill - Cafe Presse

Cafe Presse 近所。
1117 12th Ave
(between Madison St & Spring St)
Seattle, WA 98122



$2.5



手作りジャム付きで、超美味しいバゲット。安ー。 (パン好きの人はこれ感激するわよ～（オネエ風)


With home-made jam, super tasty baguette. So reasonable!









$6


クロックムッシューという、ハムチーズのグリルサンド。安ー、アツアツ、うまー。

ham n cheese grilled sandwitch, "croque-monsieur." Yummy and again reasonable!










$11


ハムサラミパテ盛り合わせ。パテおいしー。シアトルの人は休日の朝にお酒とこないなもんを食べてオサレにブランチするそうな。

Assorted ham n salami plate. Seattle people enjoy brunch eating this kind of fancy food drinking cocktail on Sunday morning.

Super Expensive Tea

I mistakenly bought super expensive tea ever, how much do you think they were?
間違えて超高いお茶買ってしまった。いくらだったと思いますか？

75 dollars! 
75ドル。。。

70を17の聞き間違いだと確認しようとしている間に、クレイグが清算してしまった。店を出て返しに行こうと思ったら、クレイグに止められた。（なぜ？）

Craig somwhow didn't allow me to go regurn them right after I figured out the price.

We decided to enjoy tea time with the tea and pies from a pie shop in the neighborhood. Their pies are soo full of fruits, not so sweet, big only for 4 dollars! 

ま、買ってしまったものは仕方ないので、近所の超美味しいパイ屋さんのパイを買って、お茶の時間を持つようになりました。ここのパイは超美味しくて安い。4ドルでフルーツいっぱいの大きなパイが買えるのーー☆

Celebrating the end of a school term!

We went to eat Japanese food at Maneki in ID, celebrating Craig's finishing a school term (successfully). This seems to be one of the most popular Japanese restaurant in Seattle. We heard lots of reputation on the restaurant so we took this opportunity to dine here.

マネキという日本食のレストランにご飯を食べに行きました。クレイグはお勉強を頑張っていて今のところ出したレポートは全部100点。だからたぶん学期末の成績も良いはず・・・ということで、私の2ヶ月生き残りのお祝いもかねて美味しいところ予約していきました。



店構え



 

あん肝　7ドル

 

びんちょうまぐろのたたき　6ドル

 

刺身盛り合わせ20ドル



 

鮭の南蛮漬け7ドル



 

鍋焼きうどん9ドル



 

やきとり4ドル



私としたことが、値段覚えちゃってる（笑）！

どれも超量多くて美味しかった！！

クレイグのご両親のカードを使わせて頂きました、ご馳走様でした。

Maneki Japanese restaurant

304 6th Avenue South
Seattle WA 98104
206-622-2631

Congraturations on me surviving for 1 month!!

We went out to eat dinner to celebrate my survival for 1 month. Home made pickles...They reminded me of Japanese tsukemono. We ordered another.
1ヵ月突破祝いにご飯食べに行った。
手作りのピクルス。日本の漬物を思い出して、思わずもう一皿追加注文。


















Craig had his hair cut. It is me who cut it. I think I did a good job, but he was a little complaining since I cut too much. I dared to do so since we are lately busy and it is getting hot lately.
クレイグ散髪したー。
私切ったー。我ながら結構上手に切れたと思うんだけど、クレイグは切りすぎだとちょっと不満そうだった。
暑くなってきたしーなかなか切る時間ないしーと思ってのサービスだったのにな。

By the way, when we order food at restaurants, they ask us what we want for the sides. If we choose french fries, the amount is always too big to stay healthy. We have to be poised for our later suffering.
ちなみにこっちでは何か頼むと「つけ合わせどうしますか」って聞かれて、ポテトを選ぶとこんな風に、どう考えても全部食べたら体に悪いだろって言う量で来る。頼むときはその後胸焼けする覚悟が必要。


Naked City Brewery8564 Greenwood Avenue North  Seattle, WA 98103
*ちなみにココのウエイトレスさんは、モヒカンだけどすっごく感じのいい人だった。人は見かけじゃない、うんうん。
*The server was a Mohawk lady, but super nice and friendly. We shouldn't judge by his/her look!

When I feel I am less poor than before (1)

I had a chance to pass by a cafe which an elderly man runs, making hand-made waffles, on the way back home from swimming. I bought 3 waffles ($2.5) and 2 croissants($1.75). I paid almost $10 for bread and waffles. It is expensive for waffles and croissants but we can afford this now! The croissants were very tasty but waffles were so-so. 
おじいさんが作る手作りワッフルが美味しいというお店の近くを土曜の朝の水泳の帰りに寄ってみた。ワッフル（＄2.5×3個）とクロワッサンを（＄1.75×2個）買った。こんなんで＄10もした。高っけーな・・・と思ったけど、それでも今は全然家計に影響しない。クロワッサン超おいしかった。ワッフルはまぁ普通。

Arosa Cafe

1310 Madison St, Seattle, WA 98104-1315

"Spirits-raising" Route to Bus Stop

Recently I changed the bus to get to work, which turned out to be awesome!
最近バスの路線を変えたら、この路線がめちゃいい。

Reason1. I can see lots of flowers in the gardens since the route is through a residential area.
Reason 2. The bus driver is super nice and friendly.
Reason 3. It just makes me feel great to see and greet the woman who watch birds at the same spot every day.
理由１．バス停までの道が住宅街のど真ん中を突き抜ける道のため、お花がいっぱい！
理由２．バスの運転手さんがいつも超ナイス！
理由３．毎朝同じ場所でバードウォッチングしている人と挨拶するのかいい感じ。

Eevry day I feel refleshed. These are the pictures to have you see the route.
ほんと毎朝爽やかな気持ちになれるんです。というわけで、その風景をお見せしますー。




つつじ？みたいな




藤咲き乱れてぇ




楓モリゾー




木瓜？みたいな？




紫で攻めーの




あーすがすがしい




つつじが滝のように咲き乱れて




こんなデカい木も普通にある
○○記念物とかではない



























Every thing is fresh and alive around this time of the year.
Every morning this route refreshes my mind to be ready for work. How nice!!

この道を通ると毎朝今日も頑張るぞーと思う。バス路線変えてよかったっ！今の季節すべてがFresh and Aliveですねー