12/01/2011

Interesting Dream

I had an interesting dream last night.
昨日おもしろい夢を見た。

I met a woman in the dream. She was a westerner with long white curly hair. She sounded like she was in charge of human dreams, saying: 
夢の中で、ある女の人に会った。その人は西洋人で、長く白いカールの髪の女の人だった。なんとなく、彼女は夢を司る立場にある人らしく、

"Everyone believes that dreams are just happening in the world separete from their real world, but their dreams are what they actually exerience during the night, but still they believe that they just saw it in their dream."  I don't remember exactly, but she was trying to prove what she said was right through experimenting with a mirror and a mini amusement park train ride. 
「皆、寝ている間に見る夢は夢は別の次元で見た単なる夢だと思っているけれど、実は、実際に起きて体験していることを、あたかも夢だったと信じているだけなんだよ。」と言っていた。詳細は覚えていないけれど、彼女は鏡やミニ鉄道を使いながら彼女の言い分がいかに正しいかを証明してくれた。

According to her, what face in the dream is an unrealistic reality no matter how weired or impossible it might be. It was interesting and weired that she said, in a dream, that the dream is not the dream. 
彼女の言い分は、夢で私たちが体験することは、それがどんなに変なありえないようなことでも、実際に起こっているということだった。夢の中で夢は夢ではないと言われたのは自分の夢とはいえ不思議な感覚がした。    

No comments:

Post a Comment