We all made it to America



View from Craig's room.
Mom is watering plants.
クレイグの部屋からの景色



I finally made the way to America yesterday. I was worried when I had to go through the immigration, but they didn't ask anything, doing some paper stuff. They let me go, saying "That's it." I asked, "That's it?"

Some secuirty people even said "Welcome to the States!" to me with smile when they figured out I am a new immigrant.
拍子抜けするくらい問題なく入管を通過してクレイグの家に着いた。空港で働く人がこの旅が私にとって移民としての初入国だと知ったとき、思いがけなく「アメリカにようこそ」と言ってくれた。ちょっとだけ感慨深い瞬間。

Our stuffed animals, Panda and Tosa Puppy, seem happy to find many mates here.

It is hot and humid today, around 30 degrees.

パンダと土佐犬のぬいぐるみをつれてきた。早くも友達ができたようである。
気温は30度くらい。今日は湿度が高い。