From the West to the East - Day 2 &3

 

途中の風景　どこか忘れた　どこもこんなん



Day 2 - Indiana, Illinois, Iowa, and Nebraska

Nothing to report.
Same scenic view forever.

二日目　：　インディアナ州、イリノイ州、アイオワ州、ネブラスカ州
特におもしろいこともなかった

Neighborhood of where we stayed in Nebraska
ネブラスカ州で宿泊　



Near Denver　デンバー市近く　

Day 3 - Nebraska, Colorado and Wyoming
3日目：ネブラスカ州、コロラド州、ワイオミング州



ボールダー市
かつてはQちゃんもオリンピック前に
ここで特訓した、と思う

In Boulder, it is sunny and dry all through the year. It showered a little when we were driving there. Some cars pulled over at the side of the road since they are not used to driving in the rain.

ちなみにコロラドは高地で太陽がさんさんと降り注ぐので雨がほとんど降らず乾燥している。だから雨が降ると車を運転するのが怖くなるらしく、ちょっと通り雨が降ったときに車が沿道で止まって雨が止むのを待っていた。ところ変わればいろいろ習慣が違いまふね。

We spent a half day in Boulder, Colorado, which has The University of Colorado, which Craig graduated from.
He told me how his college life had been. It seems to have been the turning point in his life, which helped him build his self-esteem and identity. Not only him, but also generally speaking, which university they are from seems to mean a lot to them. This　trip was like his homecoming oppotunity.

半日コロラド州ボールダーで休憩。クレイグの人生のターニングポイントとなったコロラド大学があるところ。誇らしげにそして嬉しそうに大学を案内してくれた。一般的に、アメリカ人にとって卒業大学は心のよりどころのようで、思い入れが強いみたい。 

There are creeks running in the city. It is an amazing volume of water. Very clear and a good water sound. We walked along a creek and went to Colorado University to buy a CU T-shirt. 

街にはきれいな小川がざぶざぶ流れていた。小川に沿った散歩道を歩いて大学へTシャツを買いに行った。 

The school mascot is a buffalo. This is a well made real-size stuffed animal. 

学校のマスコット、ばっふぁろー。実物大。かなりリアルにできてる。

This tea house is from Tajikistan. When the city Boulder became a sister city to a city in Tajik, they gave this building as a token of friendship. Boulder built an Internet cafe in a Tajik city......20 years after they gave this gorgeous tea house. 

Evil...

めちゃ本格的なイスラム建築のカフェがある。タジキスタンのどこかの都市と姉妹都市提携を結んだときに組み立てて再現できるように友情の証としてまるごとプレゼントしてくれたんだそうだ。でも貧乏なはずのタジキスタンの姉妹都市がそこまでしてくれたのに、お金持ちのボールダー市がお返しにインターネットカフェをつくってあげたのは20年後だったんだとさ。極悪都市っ。
いまはおしゃれなカフェとして賑わっておりまふ。下の写真はそこで食べたもの。
  

Goat cheese salad
ヤギのチーズのサラダ





Flourless Chocolate Cake - Amazingly tasty!
小麦粉ゼロのチョコケーキ　
びっくりするくらいおいしかった