Settled in Seattle

I couldn't update my blog since we have been soooo busy at making our apartment homy. I am alive. Moving is almost done. What we need to buy is a desk and chairs.
金曜日にシアトルに到着していたのだけれど、忙しいのとインターネット回線がつながっていなかったので更新できなかった。無事生きています。やっと家らしくなってきた。あと机といすを買えば必要な家具は揃う。

Rents in Seattle are called "not bad" compared with other big cities, but they are still expensive in my perspective. In Tak, rents for 1BR apts should be around $600, but here, the average rate for 1 BR seems to be around $1,000!  If you want to find an apartment whose rent is less than $800, it will be a studio in 400-500sqft on the first floor or on the semi-basement and they are still around $700-750. 
シアトルの家賃は他の都市に比べてましなんだそう。でも私の高松レートでは高い！高松は１DKだと6万円くらい？でもここの平均は10万円。（大阪とか東京はこれくらいなんだろうか）もしここで8万円以下のアパートを探そうとしたら、1階かセミベースメントのワンルームになる。そしてそんなところでも7万円-7.5万円くらいはする。

We are lucky to have found this apartment during our short visit half month ago. It is really spacious(750sqft), sunny, quiet, very convenient and clean. The rent is $800. The manager is a good guy. We are very content.
アパート探しに関しては、日ごろの行いのわりにラッキーだったと思う。正味2日しか探せなかった（一日目は歩き回って部屋を見る予約、二日目に見に行くという段取り）にしては、そして3つしか見れなかったのに、広い（42畳！）、日当たり良好、静か、便利、きれいというすてきなアパートを契約できた。(クレイグの職場までは徒歩25分だけど・・・)管理人の男の子もいい人。住処に関してはほんとに満足。

Here is a brief look of our apartment. 
んじゃちょっとどんな感じか見ますか？



Furniture is all from IKEA. Everything is a good deal. Helped us a lot. 
家具は全部IKEA。リーズナブルな値段で助かった。


We spent a lot of money...Starting a new life costs a lot.

お金よっけ使った。新しい生活を始めるのってお金かかる・・・